Barbara Aliprantis digs up a generations-old family recipe for a Greek-style octopus stew in this episode of “Cooking with Granny.” Braised in red wine and cooked with love — in…